1 00:00:02,176 --> 00:00:08,184 خواهرزاده 2 00:01:57,909 --> 00:02:00,040 چه راهی برای توقف! آیا شما دیوانه هستید؟ 3 00:02:00,065 --> 00:02:03,580 تو خواب بودی... به هر حال تقصیر یک دوچرخه سوار احمق بود 4 00:02:05,906 --> 00:02:08,375 او بیشتر می شود هر روز یک احمق! 5 00:02:11,033 --> 00:02:13,146 نگرانش نباش دختر... 6 00:02:13,170 --> 00:02:14,809 تو آشفته ای! 7 00:02:14,833 --> 00:02:16,028 سلام، لوئیجی. 8 00:02:18,950 --> 00:02:21,941 چه خوب که مجبورت کردم خودتو تنظیم کنی ترمز خود را قبل از رفتن! 9 00:02:21,966 --> 00:02:24,119 آن سیگار لعنتی را دور بریز! 10 00:02:24,143 --> 00:02:26,143 بیا، بیا! ما دیر شدیم! 11 00:02:58,932 --> 00:03:00,905 ببین، ببین! این مهندس است! 12 00:03:00,929 --> 00:03:02,056 سلام مهندس 13 00:03:02,986 --> 00:03:04,659 سلام، لوئیجی! 14 00:03:05,652 --> 00:03:08,000 آن درد در الاغ برای شکار برگردانده می شود. 15 00:03:08,025 --> 00:03:09,674 آیا او همیشه دارد آن پسر با او؟ 16 00:03:09,699 --> 00:03:11,649 - مثل سگ - آره مثل سگ! 17 00:03:11,673 --> 00:03:14,232 او مدیر آن است کارخانه مهندس ... 18 00:03:14,780 --> 00:03:16,004 او شکارچی نیست! 19 00:03:16,029 --> 00:03:17,607 اما او یکی خواهد بود... 20 00:03:19,720 --> 00:03:22,113 من بوی ماهی می دهم! 21 00:03:22,138 --> 00:03:25,401 نه همه فریب میخورن به جز مهندس! 22 00:03:25,426 --> 00:03:28,424 - خانم زوراید را می شناسید؟ - او احمق می کند! 23 00:03:28,449 --> 00:03:31,805 او همه خانه و کلیسا است. در واقع، بیشتر کلیسا تا خانه! 24 00:03:32,133 --> 00:03:35,108 بارها گفته ام، شما همیشه در همه جا دزدیده می بینید! 25 00:03:36,879 --> 00:03:38,919 اوه، این خانم شما، رومئو است. 26 00:03:38,943 --> 00:03:40,943 مینا پس خودت رو گرفتی مقداری بستنی 27 00:03:42,491 --> 00:03:43,890 برای رفتن آماده ای؟ 28 00:03:43,915 --> 00:03:46,532 به هر حال، گوش کن چی میگم... 29 00:03:46,557 --> 00:03:50,019 مهندس یک زن مرد است! 30 00:03:50,043 --> 00:03:51,617 چی میگی رومئو؟ 31 00:03:51,642 --> 00:03:53,457 خواهید دید. همه خواهند دید. 32 00:03:53,481 --> 00:03:55,481 بریم عشقم 33 00:04:03,985 --> 00:04:05,737 خوش اومدی مهندس! 34 00:04:07,453 --> 00:04:09,524 مهندس برگشت! 35 00:04:34,283 --> 00:04:36,586 پس... آیا همه چیز هنوز مثل قبل است؟ 36 00:04:36,624 --> 00:04:39,055 بیا، بیا... آیا من باید از آن مراقبت کنم! 37 00:04:39,080 --> 00:04:42,162 همه چیز را باز کن، تخت ها را مرتب کن و اتاق ها را هوا دهید. سریع! 38 00:04:42,579 --> 00:04:44,112 بله خانم 39 00:04:44,800 --> 00:04:47,840 لوئیجی... لوئیجی، کجا رفته ای 40 00:04:55,319 --> 00:04:56,870 گربه جلف... 41 00:04:59,019 --> 00:05:00,575 دوریس... 42 00:05:01,313 --> 00:05:02,872 بیا این طرف... 43 00:05:03,373 --> 00:05:05,489 تو منتظر من بودی، درست است؟ 44 00:05:08,513 --> 00:05:10,026 من تو رو میگیرم... 45 00:05:13,500 --> 00:05:15,003 منتظر بودی... 46 00:05:15,773 --> 00:05:18,366 آه، من تو را خواهم گرفت، ای دختر الاغ بزرگ! 47 00:05:21,073 --> 00:05:24,646 -اگه خانم بیاد چی؟ - من به هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهم! 48 00:05:25,780 --> 00:05:28,772 چیکار میکنی؟! بیا اینجا! 49 00:05:31,320 --> 00:05:33,396 بیایید کارهای احمقانه انجام دهیم! 50 00:05:40,032 --> 00:05:42,264 نه لباس زیرم، نه! 51 00:05:42,941 --> 00:05:44,382 ای مهندس! 52 00:05:47,713 --> 00:05:49,356 مراقب سرت باش! 53 00:05:51,313 --> 00:05:53,695 خدای من، چه ضربه ای! 54 00:06:17,800 --> 00:06:21,114 دوریس، زوراید، دوریس! 55 00:06:21,138 --> 00:06:22,526 چه نیازی داری؟! 56 00:06:22,564 --> 00:06:24,828 اون کیه؟ اون اونجا کیه؟! 57 00:06:26,003 --> 00:06:28,117 اوه آقا من همه چیز او را فراموش کرده بودم! 58 00:06:28,141 --> 00:06:29,896 خیلی وقته منتظری تو بیچاره 59 00:06:29,920 --> 00:06:31,226 او یکی از اقوام شماست 60 00:06:31,251 --> 00:06:34,115 چه خبر است؟ لوئیجی، برای چی فریاد میزنی؟ 61 00:06:34,520 --> 00:06:37,382 آیا او را می شناسید؟ گفت اقوام ماست. 62 00:06:42,833 --> 00:06:45,307 ادل، اینجا چیکار میکنی 63 00:06:46,680 --> 00:06:48,719 او خواهر زاده من است! 64 00:06:51,153 --> 00:06:52,403 مال من؟ 65 00:07:32,886 --> 00:07:35,966 هجده ساله... تو بزرگ شدی 66 00:07:37,475 --> 00:07:38,655 خب... 67 00:07:39,087 --> 00:07:40,493 تو بزرگ شدی 68 00:07:41,142 --> 00:07:43,142 آخرین باری که دیدمت... 69 00:07:43,780 --> 00:07:46,702 اینقد بلند بودی... با مادرت 70 00:07:48,238 --> 00:07:49,710 خدا روحش را شاد کند 71 00:08:02,313 --> 00:08:04,461 اخراج شدی مدرسه شبانه روزی؟ 72 00:08:04,486 --> 00:08:06,955 شهریه پرداخت شد توسط مادرم 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,853 حداقل داشته باشی درسم تموم شد؟ 74 00:08:10,877 --> 00:08:12,153 خیر 75 00:08:12,479 --> 00:08:14,595 خوب، به هر حال شما اینجا هستید. 76 00:08:15,054 --> 00:08:18,391 مامان همیشه به من می گفت تو منو فراموش نمیکنه... 77 00:08:18,416 --> 00:08:21,492 خیلی خوب، خیلی خوب. ما یه چیزی رو متوجه میشیم 78 00:08:27,546 --> 00:08:29,961 اینجا قهوه است. شکر چقدر؟ 79 00:08:29,986 --> 00:08:31,135 دو 80 00:08:38,413 --> 00:08:40,670 اینجا بده، من آن را به خانم منتقل می کنم. 81 00:08:45,420 --> 00:08:48,458 لوئیجی، هیچی نداشته باش فشار خون شما را بالا می برد. 82 00:08:48,733 --> 00:08:51,247 اگر بتوانم بخورم، من هم می توانم قهوه بخورم! 83 00:08:54,960 --> 00:08:57,325 - شکر چقدر؟ - یکی، ممنون. 84 00:09:08,560 --> 00:09:09,956 طعم بی نظیر. 85 00:09:11,094 --> 00:09:12,679 یک دسته گل استثنایی 86 00:09:13,579 --> 00:09:16,434 حیف که نمیتونی دیگر شراب هایی مانند این را پیدا کنید! 87 00:09:16,459 --> 00:09:18,092 با توت فرنگی عالیه... 88 00:09:18,116 --> 00:09:21,232 ترشی به خوبی متعادل است با شیرینی 89 00:09:21,872 --> 00:09:25,540 - اینطور فکر نمی کنی زوراید؟ - بله، تعادل خوبی دارد. 90 00:09:41,020 --> 00:09:44,493 با این حال، در حالی که شما اینجا هستید، باید کاری برای انجام دادن پیدا کنی 91 00:09:45,126 --> 00:09:48,405 من دوست ندارم مردم را ببینم راه رفتن بدون انجام هیچ کاری 92 00:09:48,960 --> 00:09:50,476 خوبه خاله 93 00:09:50,501 --> 00:09:53,222 آقای پیرو، تو قهوه نمیخوری، نه؟ 94 00:09:53,593 --> 00:09:55,982 بله، اما امشب هستم این قانون را می شکند 95 00:09:56,360 --> 00:09:57,892 ادامه بده 96 00:10:06,646 --> 00:10:09,863 دوست دارم برم بخوابم خاله من خیلی خسته ام. 97 00:10:10,630 --> 00:10:12,321 خیلی خوب خیلی خوب 98 00:10:12,352 --> 00:10:14,915 - شب بخیر - شب بخیر 99 00:10:15,538 --> 00:10:16,915 شب بخیر 100 00:10:28,353 --> 00:10:30,315 لوئیجی، چطور؟ بازی بیلیارد؟ 101 00:10:30,339 --> 00:10:32,968 بخواب فردا میریم شکار 102 00:10:32,993 --> 00:10:35,241 - آنتونیو فردا می آید! - دوریس را بفرست تا او را بگیرد. 103 00:10:35,266 --> 00:10:37,622 - من را ساعت 4 صبح بیدار کن. - شما چطور، آقای پیرو؟ 104 00:10:37,647 --> 00:10:40,488 - بله، لطفا. - نه! بیدارش می کنم 105 00:10:43,286 --> 00:10:45,342 و آن سیگار لعنتی را خاموش کن! 106 00:10:51,640 --> 00:10:54,380 - شب بخیر، لوئیجی. - شب بخیر شب بخیر 107 00:12:07,800 --> 00:12:10,505 بعد از 8 ماه ترجیح می دهم که او را بلند کردی... 108 00:12:10,530 --> 00:12:11,891 نه بنده 109 00:12:13,153 --> 00:12:15,452 این شوق شکار چیست؟ 110 00:12:16,398 --> 00:12:18,728 گاهی فکر می کنم دوست دارم آنتونیو بیشتر از تو... 111 00:12:18,753 --> 00:12:20,710 و من حتی مادرش نیستم 112 00:12:30,606 --> 00:12:33,837 و پنجره را ببند وگرنه می‌کنیم پر از پشه شوید! 113 00:12:34,860 --> 00:12:37,405 این تنها چیزی است ما در اینجا گم شده ایم! 114 00:12:50,173 --> 00:12:52,705 من نمیفهمم چرا شما اصرار کنید که هر سال به اینجا بیایید. 115 00:12:53,066 --> 00:12:55,069 می توانستیم به ریچیونه برویم، به ساحل دریا 116 00:12:55,093 --> 00:12:56,604 از روستا متنفرم! 117 00:12:58,173 --> 00:13:01,692 علاوه بر این، ما نمی خواهیم ادل ما را اذیت کرده است! 118 00:13:03,820 --> 00:13:06,576 در مورد چی فکر میکنی کار او در کارخانه است؟ 119 00:13:07,326 --> 00:13:10,944 نه، او هنوز از بستگان من است، فکر نمی کنم درست باشد! 120 00:13:11,507 --> 00:13:14,096 با این حال باید مقداری بسازیم نوعی مسکن برای او، 121 00:13:14,121 --> 00:13:18,399 وگرنه مثل زالو به ما می چسبه و برای همیشه در خانه ما باشید! 122 00:13:28,140 --> 00:13:30,894 صبر کن... بذار بیام اونجا! 123 00:13:30,918 --> 00:13:32,223 لوئیجی... 124 00:13:33,033 --> 00:13:34,990 به من گوش نمی دهی؟ 125 00:13:35,780 --> 00:13:37,930 این پشه ها... 126 00:13:39,440 --> 00:13:42,039 اما اون خواهرزاده توست نه مال من! به خدا قسم! 127 00:13:43,170 --> 00:13:44,695 ای پروردگار... 128 00:13:44,720 --> 00:13:46,795 چه توهین زشتی 129 00:14:12,820 --> 00:14:15,255 - دوریس... - کیه؟ 130 00:14:15,280 --> 00:14:19,160 - دختر الاغ بزرگ من، من هستم! - مهندس! 131 00:14:22,635 --> 00:14:23,641 اما... 132 00:14:23,973 --> 00:14:27,135 چیکار میکنی نه به خاطر خدا! 133 00:14:27,160 --> 00:14:28,972 آه، مهندس! 134 00:14:29,002 --> 00:14:30,663 خانم صدای ما را خواهد شنید! 135 00:14:30,687 --> 00:14:32,482 اوه، باکره مقدس! 136 00:14:32,506 --> 00:14:34,731 نه. نکن! 137 00:14:34,756 --> 00:14:37,224 نه، آه! ها ها... 138 00:14:37,249 --> 00:14:38,581 میدونم چی دوست داری! 139 00:14:38,606 --> 00:14:40,786 مهندس، نه! الان نه! 140 00:14:44,981 --> 00:14:46,992 مهندس، مهندس! 141 00:14:48,129 --> 00:14:49,526 مهندس! 142 00:14:53,820 --> 00:14:55,410 مهندس... 143 00:15:03,105 --> 00:15:04,864 چه خبره... 144 00:15:07,899 --> 00:15:10,343 مهندس، اینطوری نگیر! 145 00:15:10,368 --> 00:15:11,569 برای همه اتفاق می افتد. 146 00:15:11,593 --> 00:15:14,108 حتما این سفر بوده است، کمی خستگی 147 00:15:14,133 --> 00:15:16,830 حتی در توپ های من خسته؟ هرگز! 148 00:15:17,680 --> 00:15:19,505 من هرگز خسته نیستم! می فهمی؟ 149 00:15:20,866 --> 00:15:23,359 اینجا... این را بپوش. 150 00:15:24,172 --> 00:15:27,283 اما آیا آن را برهنه؟ اوه من خیلی شرمنده ام! 151 00:15:27,630 --> 00:15:30,638 برهنه، برهنه، برهنه! چگونه به این دنیا آمدی! 152 00:15:31,371 --> 00:15:32,389 این را بپوش! 153 00:15:32,413 --> 00:15:35,326 باشه... اما چقدر عجیب است مهندس 154 00:15:39,833 --> 00:15:41,983 حالا برو خودتو بگیر تجهیزات تمیز کردن 155 00:15:46,219 --> 00:15:47,493 فرار کن 156 00:15:52,020 --> 00:15:54,694 همه چیز همه چیز، همه چیز! بیا! 157 00:15:55,284 --> 00:15:56,611 همین! 158 00:15:58,333 --> 00:15:59,624 خوب 159 00:16:01,435 --> 00:16:02,881 کهنه! 160 00:16:05,144 --> 00:16:06,802 همین! همین! 161 00:16:14,040 --> 00:16:16,579 - این اشکالی نداره؟ - همین! خیلی خوبه! 162 00:16:16,604 --> 00:16:18,485 کمی بیشتر! کمی بیشتر! 163 00:16:22,386 --> 00:16:23,979 گردگیر پر! 164 00:16:37,566 --> 00:16:38,986 جارو همزن! 165 00:16:43,346 --> 00:16:45,064 آفرین! آفرین! 166 00:16:46,220 --> 00:16:48,292 -خسته ام مهندس. - کمی بیشتر! بیا! 167 00:16:48,316 --> 00:16:50,316 بیا، بیا. بیا! 168 00:16:51,453 --> 00:16:54,377 بیا، جارو همزن! کمی بیشتر! 169 00:16:54,840 --> 00:16:57,080 آه...خسته شدم! 170 00:16:58,237 --> 00:17:00,050 غلام خفه شو 171 00:17:02,213 --> 00:17:04,565 به سرعت! سریع تر، سریع تر! 172 00:17:05,145 --> 00:17:07,216 این خوب است. خوب همین است. 173 00:17:08,119 --> 00:17:10,264 ادامه بده... جارو کن! 174 00:17:12,300 --> 00:17:13,396 اوه 175 00:17:25,137 --> 00:17:27,723 همین... خوبه... 176 00:17:36,249 --> 00:17:38,201 همین است، مهندس. 177 00:17:38,226 --> 00:17:39,803 آفرین مهندس 178 00:17:39,827 --> 00:17:43,363 مهندس مهندس مهندس 179 00:17:44,199 --> 00:17:45,409 مهندس... 180 00:17:52,931 --> 00:17:54,986 خب؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 181 00:17:55,011 --> 00:17:56,708 خسته ای، بخواب! 182 00:18:58,625 --> 00:19:01,583 - خوش اومدی آقا. - سلام دوریس. 183 00:19:49,947 --> 00:19:52,831 -خسته ای قربان؟ - نه نه 184 00:19:56,280 --> 00:19:58,351 هوا کمی گرم است... 185 00:20:13,638 --> 00:20:15,929 خدایا! وای خدا چیکار میکنی 186 00:20:15,953 --> 00:20:18,047 ترمز بگیر! 187 00:20:18,079 --> 00:20:20,458 ترمزها! آقا! 188 00:20:23,899 --> 00:20:25,776 او هرگز اشتباه نمی کند! 189 00:20:28,263 --> 00:20:32,390 متشکرم. ده و پنج، پانزده! 190 00:20:32,415 --> 00:20:37,161 ده برای فقرای محله، پنج برای ارواح در برزخ. 191 00:20:37,186 --> 00:20:41,036 - به نظر من درست است. - لوئیجی، آنتونیو آمد! 192 00:20:41,067 --> 00:20:44,105 اونجا چیکار میکنی؟ بیا جلو 193 00:20:47,039 --> 00:20:50,395 - حمد عیسی مسیح، پدر. - همیشه ستوده باشید. 194 00:20:51,126 --> 00:20:52,655 شستشوی مغزی دادند! 195 00:20:52,680 --> 00:20:55,246 به تو غذا ندادند، آن کشیش های خسیس! 196 00:20:55,271 --> 00:20:58,225 - اما، لوئیجی! - چی گفتم؟ ببین لاغر شده! 197 00:20:58,250 --> 00:21:00,026 - گذشتی! - باز فرستادم... 198 00:21:00,051 --> 00:21:01,766 دوباره نه! 199 00:21:01,790 --> 00:21:05,175 -صبر، او بهتر خواهد شد. - مهم نیست! از فردا درس بخون! 200 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 8 ساعت در کتاب! 201 00:21:06,624 --> 00:21:09,215 تازه برگشت بگذارید کمی استراحت کند. 202 00:21:09,240 --> 00:21:10,783 هیچی، هیچی! مطالعه کنید، مطالعه کنید! 203 00:21:10,808 --> 00:21:12,822 وقتی هم سن او بودم، مغزم را درگیر کتاب کردم! 204 00:21:12,846 --> 00:21:16,363 اگر امسال دوباره شکست بخوری، من به عنوان یک کارگر در کارخانه می گذارم! 205 00:21:30,753 --> 00:21:32,219 آنتونیو، شما آنجا هستید؟ 206 00:21:50,126 --> 00:21:51,934 چرا چنین چهره ای درست می کنید؟ 207 00:21:52,771 --> 00:21:54,771 اینو بگیر برای شما خوب است 208 00:21:55,453 --> 00:21:56,602 متشکرم. 209 00:21:57,299 --> 00:22:00,496 -به من گوش کن... - درس بخون، درس بخون! 210 00:23:09,880 --> 00:23:10,950 سلام دوریس 211 00:23:10,974 --> 00:23:13,137 صبح بخیر آقا امروز درس نمیخونی؟ 212 00:23:13,739 --> 00:23:15,602 اوه، داری میری من را هم ناراحت کند؟ 213 00:23:15,626 --> 00:23:17,246 آه، مهم نیست. 214 00:23:32,926 --> 00:23:34,584 گرم است، نه؟ 215 00:23:36,152 --> 00:23:38,109 بله، گرم است. 216 00:24:26,673 --> 00:24:29,010 چی میخونی؟ 217 00:24:29,034 --> 00:24:31,479 چقدر باید تحصیل کرده باشی! 218 00:24:57,126 --> 00:25:00,510 -چرا به من نشون نمیدی؟ -با دستای خیس خرابش میکنی. 219 00:25:06,707 --> 00:25:08,054 - آه! - چیه؟ 220 00:25:08,079 --> 00:25:11,310 آه، من یک زنبور دارم بر پشت من 221 00:25:11,334 --> 00:25:12,814 قرار است مرا نیش بزند! 222 00:25:14,173 --> 00:25:16,995 من نمی توانم آن را انجام دهم. چرا آن را امتحان نمی کنید؟ 223 00:25:17,020 --> 00:25:19,339 - کی، من؟ -آره دستم خیس شده! 224 00:25:19,363 --> 00:25:21,003 تو تلاش کن! تو تلاش کن! 225 00:25:22,165 --> 00:25:24,271 - کجا؟ - دستت را بگذار پایین. 226 00:25:24,295 --> 00:25:26,236 همین است. همین است. 227 00:25:26,260 --> 00:25:29,301 وجود دارد. دست تو، آن را پایین تر بگذار... 228 00:25:29,326 --> 00:25:32,310 کمی جلوتر، جلوتر... 229 00:25:32,334 --> 00:25:34,054 همین است، بله. 230 00:25:34,078 --> 00:25:36,858 - من چیزی حس نمی کنم. - برو پایین تر. 231 00:25:36,883 --> 00:25:38,955 همین است. 232 00:25:38,980 --> 00:25:41,007 آنجاست. آنجاست، آنجا، آنجاست. 233 00:25:43,706 --> 00:25:45,741 فقط کمی پایین تر... 234 00:25:58,266 --> 00:26:00,275 آقا پیدا کردی؟ 235 00:26:05,264 --> 00:26:07,115 آقا پیدا کردی؟ 236 00:26:09,295 --> 00:26:11,128 - سلام - سلام 237 00:26:48,299 --> 00:26:49,376 اینو ببین... 238 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 چیزها فقط دوام نمی آورند مثل سابق 239 00:26:52,758 --> 00:26:54,454 بیش از حد شسته شده است. 240 00:26:58,118 --> 00:26:59,474 دوریس... 241 00:27:01,079 --> 00:27:03,144 مهندس از خواب بیدار شده است او قهوه می خواهد 242 00:27:03,169 --> 00:27:05,486 ممنون آقای پیرو. من آن را ارسال می کنم. 243 00:27:06,126 --> 00:27:09,176 - تو هم قهوه میخوای؟ - آه، چرا که نه! 244 00:27:18,752 --> 00:27:20,311 متشکرم. 245 00:27:23,360 --> 00:27:25,783 ادل، می تونی اینو پیش عمویت ببری؟ 246 00:27:25,808 --> 00:27:28,570 - ولی من واقعا... - برو برو من اینجا مشغولم! 247 00:27:51,840 --> 00:27:53,321 برایت قهوه آوردم 248 00:27:54,246 --> 00:27:56,639 من نمیتونم چیزی ببینم... 249 00:27:56,669 --> 00:27:58,669 دختر الاغ بزرگ زیبای من! 250 00:28:01,819 --> 00:28:05,358 - آقا لطفا! عمو! - کی اونجاست؟ 251 00:28:05,382 --> 00:28:06,797 ادل! 252 00:28:07,243 --> 00:28:09,336 زوراید، دوریس! 253 00:28:09,360 --> 00:28:11,678 آیا این راه است برای من قهوه بیاورد؟! 254 00:28:12,407 --> 00:28:15,240 اینطوری یاد میگیری! دیدم چطور دنبال مردها می روی. 255 00:28:15,265 --> 00:28:17,128 - اما من... - اما تو، اما تو! 256 00:28:17,152 --> 00:28:18,788 هرگز وارد نشو! 257 00:28:18,813 --> 00:28:21,797 اگر او را تحریک نمی کردی، او آرام می ماند! 258 00:29:57,847 --> 00:29:58,907 اوه 259 00:29:59,386 --> 00:30:01,536 این چه صدایی است؟! 260 00:30:07,240 --> 00:30:10,756 - چیکار میکنی آقای پیرو؟ - من فقط موتور را چک می کنم. 261 00:30:11,306 --> 00:30:13,770 به اون پسر عوضی نگاه کن! 262 00:30:14,840 --> 00:30:16,513 همین! 263 00:30:17,507 --> 00:30:20,021 - آیا می توانم سوار شوم؟ - بله، وارد شوید. 264 00:30:34,533 --> 00:30:38,188 - اجازه میدی رانندگی کنم؟ - فقط یک سواری کوتاه. 265 00:30:42,131 --> 00:30:43,884 در را نگه دارید. اوه! 266 00:30:45,140 --> 00:30:47,290 به خودت آسیب زدی لیوگی؟ 267 00:30:47,787 --> 00:30:51,502 - اوه مدونای مقدس... - کاری نداری؟ 268 00:30:51,527 --> 00:30:53,527 - گم شو! - میرم، میرم... 269 00:30:53,552 --> 00:30:55,552 -ببینم... - ای احمق! 270 00:30:58,393 --> 00:31:01,192 دست خود را در آب سرد قرار دهید در غیر این صورت متورم می شود! 271 00:32:25,593 --> 00:32:27,948 زوراید، آماده ای؟ 272 00:32:28,776 --> 00:32:31,296 همیشه دیر در این خانه! 273 00:32:31,321 --> 00:32:33,321 این یک خانه نیست، این یک آشفتگی است! 274 00:32:37,659 --> 00:32:41,834 - با دستت چیکار کردی؟ - مثل همیشه ابله بود... 275 00:32:41,859 --> 00:32:45,081 - چطور هنوز لباس نپوشیده ای؟ - لوئیجی، باید با تو صحبت کنم. 276 00:32:45,106 --> 00:32:46,477 همین الان؟ 277 00:32:47,703 --> 00:32:49,657 بهم قول بده عصبانی نمیشی 278 00:32:49,682 --> 00:32:52,913 چند وقت پیش گرفتم آنتونیو از من جاسوسی می کند. 279 00:32:54,350 --> 00:32:56,109 من اخته می کنم آن پسر فاسد! 280 00:32:56,134 --> 00:33:00,355 اینکارو نکن اون پسره او در سن حساسی است ... ببخشید ... 281 00:33:00,380 --> 00:33:02,965 باید باهاش صحبت کنی مرد به انسان 282 00:33:02,990 --> 00:33:03,995 الان بزرگ شده 283 00:33:04,019 --> 00:33:07,250 باشه عجله کن دیر میرسیم من از آن مراقبت خواهم کرد. 284 00:33:07,946 --> 00:33:09,823 به من گوش کن، همه چیز! 285 00:33:13,312 --> 00:33:15,218 بابا من کاری نکردم! 286 00:33:15,243 --> 00:33:18,032 - چیکار میکنی؟ - درس خواندن 287 00:33:18,057 --> 00:33:21,116 دقیقا خیلی درس میخونی! 288 00:33:21,141 --> 00:33:26,343 پسری در سن شما باید برود بیرون، کمی حواسش را پرت کند... 289 00:33:26,368 --> 00:33:30,448 با آن به پیاده روی بروید شرکت درست، چند دختر... 290 00:33:30,480 --> 00:33:34,110 - اما... - منظورت چیه "اما"! گوش کن... 291 00:33:34,466 --> 00:33:36,522 - با خانم ها بودی؟ - در مدرسه ... 292 00:33:36,547 --> 00:33:39,968 ببین چه شدی! کرم نباش! 293 00:33:39,993 --> 00:33:44,016 همیشه کتاب، کتاب... 294 00:33:44,041 --> 00:33:46,271 این چیه؟ 295 00:33:53,680 --> 00:33:57,334 ای ولگرد لعنتی! وقت آن است که بیدار شوید! 296 00:33:57,359 --> 00:34:00,842 زنان از گوشت و خون، همینطور این کثیفی! 297 00:34:00,867 --> 00:34:03,421 تو سن تو کلافه بودم از صبح تا شب! می فهمی؟ 298 00:34:03,445 --> 00:34:05,445 از صبح تا شب، نه؟ 299 00:34:06,319 --> 00:34:09,074 دوست دختر داری؟ نه؟ بعد از آن مراقبت خواهم کرد. 300 00:34:09,099 --> 00:34:11,994 چند نفر از روستا داشته باشید به ویلا بیایید و مهمانی بگیرید. 301 00:34:12,019 --> 00:34:15,715 از امروز، رقص و دست زدن! رقصیدن و دست زدن، فهمیدی؟ 302 00:34:15,740 --> 00:34:18,024 - بله بابا ممنون بابا - اوه! 303 00:34:19,920 --> 00:34:23,221 - احمق... چی میخوای؟ - ما دلتنگ دسته جمعی خواهیم شد. 304 00:34:23,246 --> 00:34:25,368 دارم میام، دارم میام! 305 00:34:25,392 --> 00:34:26,571 فهمیدی؟ 306 00:34:26,596 --> 00:34:29,102 لعنتی! مرد هستی یا نه؟ 307 00:34:37,164 --> 00:34:38,592 بریم احمق؟ 308 00:34:42,726 --> 00:34:44,364 - صبح بخیر - صبح بخیر 309 00:34:47,746 --> 00:34:50,894 چرا مجبور شدی بگیری اینقدر وقت صحبت کردن 310 00:34:50,919 --> 00:34:55,349 فقط چند گناه کثیف زیاد نیست. 311 00:34:55,373 --> 00:34:57,065 آیا او به شما توبه کرد؟ 312 00:34:57,090 --> 00:35:01,095 - 30 پدر، 20 درود مریم، و جریمه. - جریمه؟ 313 00:35:01,120 --> 00:35:04,376 - 10000 لیر. - چه شکل عجیبی از توبه. 314 00:35:04,401 --> 00:35:08,761 آلدینو! بگذار اینها را بچشم ریکوتا، ظاهر خوبی دارند. 315 00:35:09,720 --> 00:35:11,199 آفرین. آفرین. 316 00:35:11,913 --> 00:35:14,833 - آنها را به ویلا بیاورید. - همانطور که شما بپرسید، مهندس. 317 00:35:15,400 --> 00:35:16,409 اینو بگیر 318 00:35:16,433 --> 00:35:20,603 دخترا جشن کجاست؟... همه عقرب ماهی های این شهر! 319 00:35:25,853 --> 00:35:27,741 - بیا بریم - چه عجله ای؟ 320 00:35:27,766 --> 00:35:29,359 این یک چشم از بهشت ​​است. 321 00:35:45,906 --> 00:35:47,499 برقصیم؟ 322 00:35:53,606 --> 00:35:55,324 آیا می خواهید برقصید؟ 323 00:36:54,206 --> 00:36:57,645 آیا نمی بینید که یخ ما تمام شده است؟ برو تو آشپزخونه چندتا بگیر! 324 00:37:30,026 --> 00:37:32,440 اوه! در ذهنت چیه؟! 325 00:37:32,908 --> 00:37:36,910 - یه بازی کوچولو مهندس؟ - شما با پیرو بازی می کنید، او بهتر است. 326 00:37:36,935 --> 00:37:39,920 - من کمی از تمرین خارج شدم. - بیا تو قهرمانی! 327 00:37:39,945 --> 00:37:42,380 - نه، اما من... - بازی کن 328 00:37:47,053 --> 00:37:48,885 راست یا چپ؟ 329 00:37:50,233 --> 00:37:52,043 اوه! سفید. 330 00:37:52,067 --> 00:37:54,387 میبینم که تو خوش شانسی 331 00:37:54,913 --> 00:37:56,388 شما اولین حرکت را دریافت می کنید. 332 00:37:56,413 --> 00:38:00,584 - روزنامه ها را خوانده ای؟ - حرف مفت نزن. 333 00:38:00,621 --> 00:38:04,232 به روزنامه ها توجه نکنید! من فقط Gazzettino رو خوندم... 334 00:38:04,893 --> 00:38:08,888 آیا می دانید به چه چیزی نیاز داریم؟ دولت قوی، اما قوی! 335 00:38:09,785 --> 00:38:13,313 من سردرد دارم... من میرم هوا بخورم 336 00:38:14,747 --> 00:38:16,017 او یک توپ شکن است. 337 00:38:16,042 --> 00:38:19,029 خدایا... در خانه خودم... 338 00:38:19,053 --> 00:38:21,168 زیر سقف شوهرم! 339 00:38:21,193 --> 00:38:23,209 اوه گسپار نه... 340 00:38:23,233 --> 00:38:25,149 اوه، نه، گاسپار! 341 00:38:25,672 --> 00:38:26,836 نه... 342 00:38:27,318 --> 00:38:29,725 آه تو باعث شدی عقلمو از دست بدی... 343 00:38:30,235 --> 00:38:32,281 اوه گسپار! 344 00:38:32,306 --> 00:38:35,548 -گاسپار باورم نمیشه! - من لاف نمی زنم! 345 00:39:06,333 --> 00:39:07,732 خب... 346 00:39:08,586 --> 00:39:12,936 مهم نیست که چگونه آن را بچرخانید ... همه آنها شاخ های زنجیر هستند! 347 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 پیرو کجاست؟ 348 00:39:15,088 --> 00:39:18,191 او زوراید را همراهی می کند که حالش خوب نیست 349 00:39:18,216 --> 00:39:21,290 - او نمی خواست مزاحم شما شود. - ماشینت کجاست؟ ماشین! 350 00:39:21,315 --> 00:39:23,704 یک دوچرخه! بگذار از دوچرخه استفاده کنم! 351 00:39:24,348 --> 00:39:25,476 لوئیجی... 352 00:39:25,501 --> 00:39:29,709 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ -نمیدونم انگار دیوونه! 353 00:39:29,733 --> 00:39:31,069 نگاهی بیندازید. 354 00:39:31,094 --> 00:39:32,878 نگاهش کن برو! 355 00:39:32,903 --> 00:39:33,972 آخه! 356 00:39:35,547 --> 00:39:38,301 چه راهی برای بالا رفتن و رفتن، نه؟ 357 00:39:38,711 --> 00:39:39,903 خب... 358 00:39:45,409 --> 00:39:47,095 - برو... - اوه! 359 00:39:47,120 --> 00:39:51,034 اما رومئو، چه علاقه ای به تقلب داری! 360 00:39:52,346 --> 00:39:54,709 اما بدون آن نیست توجیه اما! 361 00:40:24,478 --> 00:40:25,909 پیرو! 362 00:40:26,376 --> 00:40:28,376 آنها کجا هستند؟ 363 00:40:38,010 --> 00:40:39,417 دوریس... 364 00:40:45,533 --> 00:40:48,889 - من قتل عام راه می اندازم! - بابا من کاری نکردم. 365 00:40:49,592 --> 00:40:51,822 می بینم که ندیده ای هر کاری کرد! 366 00:40:52,427 --> 00:40:54,308 - بقیه کجا هستند؟ - همه رفتند. 367 00:40:54,333 --> 00:40:56,194 - و دوریس؟ - اون هم رفته 368 00:40:56,219 --> 00:40:57,778 ای احمق! 369 00:41:20,026 --> 00:41:21,664 لعنت! 370 00:42:05,487 --> 00:42:07,022 پیرو! 371 00:42:08,739 --> 00:42:11,355 - لوئیجی ما را کشف کرده است! - اوه مامان! 372 00:42:11,380 --> 00:42:14,279 بس کن بس کن فاحشه لعنتی! 373 00:42:14,304 --> 00:42:16,660 به خاطر خدا! لطفا شلیک نکنید! 374 00:42:16,970 --> 00:42:18,637 من تو را می کشم! 375 00:42:27,812 --> 00:42:31,771 لوئیجی، این کار را نکن! به رسوایی فکر کنید! 376 00:42:34,613 --> 00:42:36,134 به شکار می روی؟ 377 00:42:36,159 --> 00:42:37,348 کمک! 378 00:42:37,926 --> 00:42:39,644 اخراج شدی! 379 00:42:41,339 --> 00:42:45,333 - خونه من رو بی آبرو کردی! - لوئیجی، خودت را به دردسر نینداز! 380 00:42:46,584 --> 00:42:48,799 بس کن! داری دیوونه رفتار میکنی! 381 00:42:48,823 --> 00:42:50,330 اخراج شد! 382 00:42:51,058 --> 00:42:54,796 انگشتانم را تا استخوان کار می کنم و هنوز هم باید او را تحمل کرد! 383 00:42:56,832 --> 00:42:58,244 من آن را داشته ام! 384 00:42:59,519 --> 00:43:02,558 کثیف، فاسد و همچنین ناتوان! 385 00:43:04,676 --> 00:43:08,150 من می روم! از سرت بگذر که من می روم! 386 00:43:10,134 --> 00:43:12,056 سلام، به بیشترین الاغ زیبا در کشور! 387 00:43:12,081 --> 00:43:14,287 همه شما مردان خوک هستید! 388 00:43:14,311 --> 00:43:15,635 نه صبر کن... 389 00:43:16,369 --> 00:43:17,741 چه خبر است! 390 00:43:18,386 --> 00:43:19,703 لوئیجی! 391 00:43:21,705 --> 00:43:23,317 مهندس! 392 00:43:23,853 --> 00:43:25,570 به خودت آسیب زدی؟ 393 00:43:26,493 --> 00:43:29,645 این چیزها را از من دور کن! 394 00:43:29,670 --> 00:43:31,927 یک دزد و ناتوان! 395 00:43:31,952 --> 00:43:34,342 به این زوج زیبا نگاه کنید 396 00:43:34,367 --> 00:43:36,565 هم از من بیزاری و هم دیوانه شدی! 397 00:43:41,332 --> 00:43:43,575 او می خواهد چه بگوید؟ 398 00:43:43,576 --> 00:43:44,780 تصور کنید که ... 399 00:43:44,805 --> 00:43:46,828 چند چیز بد گفت قبل از رفتن! 400 00:43:47,220 --> 00:43:51,096 حالا بنده نداریم. ما هم باید بریم 401 00:43:51,668 --> 00:43:53,762 من می توانم جای دوریس را بگیرم. 402 00:43:55,399 --> 00:43:56,919 اما، بله. قطعا. 403 00:43:58,946 --> 00:44:00,505 ادل من 404 00:44:42,639 --> 00:44:46,064 اوه آدل کجا نگه داشتی این همه خوبی پنهان است؟ 405 00:44:46,089 --> 00:44:48,395 تا دیروز، هیچ کس نمی دانست ... 406 00:44:48,419 --> 00:44:50,109 اوه، و حالا؟ 407 00:44:50,920 --> 00:44:53,704 من فقط دارم نظر میدم فقط چند حرف کوچک 408 00:44:53,729 --> 00:44:56,305 تا جایی که به من مربوط می شود، تو فقط منو عصبانی میکنی 409 00:45:02,180 --> 00:45:04,604 عمو... نه، چیکار میکنی 410 00:45:05,866 --> 00:45:08,501 او اینجاست، همیشه دیر! 411 00:45:09,206 --> 00:45:13,741 از آنجایی که مواد اولیه برای ما هزینه بیشتری دارد، باید قیمت ها را تعدیل کنیم 412 00:45:13,766 --> 00:45:16,831 - من چه اهمیتی دارم؟ - ببخشید مهم نیست. 413 00:45:16,856 --> 00:45:19,427 چیکار میکنی به عنوان مدیر کارخانه؟ 414 00:45:19,452 --> 00:45:22,201 در هجده سالگی مرد خودم بودم! 415 00:45:22,905 --> 00:45:25,641 چقدر نفرت انگیز! ادل، آیا قرار است اینگونه خدمت کنید؟ 416 00:45:25,666 --> 00:45:28,782 - ببخشید -اینجا جای گذاشتن چیزها نیست... 417 00:45:28,807 --> 00:45:32,310 - میخندی احمق! -همیشه نمی تونی اینجوری به من توهین کنی! 418 00:45:32,335 --> 00:45:34,288 وقتی نمی توانم توهین کنم بهت میگم احمق... 419 00:45:34,312 --> 00:45:36,312 چون تو واقعا احمقی! 420 00:45:36,573 --> 00:45:38,948 شما فقط در ایجاد دردسر خوب هستید! 421 00:45:41,713 --> 00:45:44,356 زوراید، لوئیجی... این راه عمل نیست! 422 00:45:49,639 --> 00:45:51,869 میتونم یه پات کوچولو بخورم؟ 423 00:46:15,386 --> 00:46:17,780 لوئیجی، مریض هستی؟ ساعت چند است؟ 424 00:46:18,280 --> 00:46:21,272 هیچی، من میرم شکار برو بخواب 425 00:47:11,905 --> 00:47:14,419 او امروز صبح تنبل است... 426 00:47:16,782 --> 00:47:18,434 آه، خوب، خوب ... 427 00:47:18,459 --> 00:47:20,966 اونجا خوبه زمانش فرا رسیده است! 428 00:47:22,903 --> 00:47:24,143 آه، خوب 429 00:47:33,713 --> 00:47:35,351 چقدر زیبا... 430 00:47:36,266 --> 00:47:37,952 اما... کجا میری؟ 431 00:47:38,115 --> 00:47:40,115 اوه، برگرد! 432 00:47:40,592 --> 00:47:41,779 اوه 433 00:47:44,016 --> 00:47:45,659 تو فاحشه ای 434 00:47:57,206 --> 00:47:59,488 حتی دوربین دوچشمی را هم گم کردم! 435 00:48:08,477 --> 00:48:09,830 آنها کجا هستند؟ 436 00:48:12,814 --> 00:48:14,090 اینجا... 437 00:48:15,560 --> 00:48:16,916 هی، 438 00:48:18,159 --> 00:48:21,613 دامپو، دامپو! ای پسر سگ! بیا اینجا! 439 00:48:21,638 --> 00:48:24,028 شاید خیلی زود است! فوراً بیا اینجا! 440 00:48:24,053 --> 00:48:26,476 صبح بخیر عمو، خوب خوابیدی؟ 441 00:48:26,939 --> 00:48:28,783 خوب، ممنون... پیرو! 442 00:48:29,659 --> 00:48:32,777 پیرو، ای سگ کثیف! همیشه آخرین، آه! 443 00:48:34,580 --> 00:48:37,854 همیشه آخرین! حتی یک بار هم به موقع از خواب بیدار نشده اید. 444 00:48:37,855 --> 00:48:39,497 میمون! 445 00:48:39,522 --> 00:48:42,579 دعوا نکن احمق! 5 دقیقه فرصت دارید 446 00:48:42,604 --> 00:48:45,656 - چیه؟ - 5 دقیقه، فهمیدی؟ 447 00:48:45,681 --> 00:48:48,681 از کجا باید میدونستم امروز هم می خواستی به شکار بروی؟ 448 00:48:48,706 --> 00:48:51,852 حرف نزن! اینجا پایین بیا! 449 00:49:00,780 --> 00:49:02,991 آلدینو مواظب سگ ها باش 450 00:49:03,641 --> 00:49:05,300 باشه مهندس همین الان 451 00:49:05,767 --> 00:49:06,774 سلام. 452 00:49:06,804 --> 00:49:10,538 - هیچ پرنده ای نبود! - ما چیزی ندیدیم. 453 00:49:11,373 --> 00:49:14,916 - حتما یه جور جنکس هست. - می ترسم اینطور باشه. 454 00:49:23,372 --> 00:49:25,828 - به چی نگاه می کنی؟ - هیچی 455 00:49:25,853 --> 00:49:27,671 آه، ای خوک پیر! 456 00:49:29,059 --> 00:49:32,211 بهتره حواسم بهت باشه... هنوز اینجایی؟ 457 00:49:32,619 --> 00:49:34,212 من دارم میرم من دارم میرم 458 00:49:56,413 --> 00:49:58,456 - صبح بخیر عمو. - سلام 459 00:49:59,726 --> 00:50:02,053 می تونی دستم بدی آن پارچه، لطفا؟ 460 00:50:07,560 --> 00:50:09,836 - برای من؟ - بله. 461 00:50:11,046 --> 00:50:14,187 یک هدیه کوچک که من را به یاد گذشته می اندازد 462 00:50:17,233 --> 00:50:22,363 چقدر خوب یادشون میاد پاهای کوچک همیشه خراشیده... 463 00:50:22,963 --> 00:50:25,104 وقتی در کودکی به اینجا آمدی 464 00:50:26,019 --> 00:50:29,228 - می تونی اون پارچه رو از من بگذری؟ - خیلی سرحال بودی، میدونی؟ 465 00:50:29,253 --> 00:50:33,481 - وگرنه باید بیام پایین. - نه، همین جا بمان. 466 00:50:33,506 --> 00:50:34,789 - این یکی؟ - بله. 467 00:50:34,813 --> 00:50:36,383 در اینجا شما بروید. 468 00:50:36,408 --> 00:50:41,007 چه کسی فکر می کرد که آنها به چنین موفقیتی دست می یافت. 469 00:50:41,032 --> 00:50:43,528 من تا حالا اینجور جوراب نپوشیده بودم 470 00:50:43,553 --> 00:50:48,043 وقت آن رسیده که بفهمی، می‌دانی؟ ببین الان بهت یاد میدم 471 00:50:52,206 --> 00:50:54,894 آهسته پاتو بذار تو... 472 00:50:54,918 --> 00:50:56,918 آهسته آهسته همین است. 473 00:50:59,208 --> 00:51:00,658 به آرامی. همین است. 474 00:51:01,960 --> 00:51:03,181 چه خوب! 475 00:51:03,213 --> 00:51:05,213 اوه عمو! 476 00:51:05,841 --> 00:51:07,841 صبر کن صبر کن... 477 00:51:07,872 --> 00:51:10,391 بس کن، مجبوری درز را مستقیم بگیرید 478 00:51:10,422 --> 00:51:12,814 - من می دانم چگونه. - منتظرم باش لطفا! 479 00:51:14,764 --> 00:51:16,615 چه لعنتی... 480 00:51:23,806 --> 00:51:27,099 چی میخوای؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 481 00:51:27,124 --> 00:51:29,194 - آیا به یک دست نیاز داری؟ - نه از تو! 482 00:51:29,634 --> 00:51:32,457 و چرا توپ را وارد کردی؟ داری کف زمین رو کثیف میکنی! 483 00:51:32,482 --> 00:51:36,009 بعد از اینکه دوش گرفتید، آن را ترک نکنید حمام بهم ریخته لطفا 484 00:51:36,034 --> 00:51:38,357 بعدش باید تمیز کنم 485 00:51:38,381 --> 00:51:39,559 چه بلایی سرت اومده؟ 486 00:51:39,584 --> 00:51:43,687 نمیخوام همیشه ببینمت آنجا پایین وقتی روی نردبان هستم! 487 00:51:43,712 --> 00:51:45,401 - از دست من عصبانی هستی؟ - هوم 488 00:51:46,303 --> 00:51:48,571 مرد مکر بی گناه عمل می کند! 489 00:51:48,596 --> 00:51:49,607 چی؟ 490 00:51:49,631 --> 00:51:52,777 وانمود نکن که نمیفهمی الان باید تمیزکاری کنم 491 00:51:52,802 --> 00:51:57,216 گاهی اوقات متوجه مجلات می شوم سعی میکنی تو اتاقت مخفی بشی... 492 00:51:57,240 --> 00:51:58,641 من آنها را دیدم، می دانید؟ 493 00:51:58,666 --> 00:52:01,465 - جاسوسی می کنی! - ببین من به کسی نگفتم! 494 00:52:42,307 --> 00:52:44,575 هی، نیکولو هست... 495 00:52:44,600 --> 00:52:47,467 در یک قایق موتوری که از فرارا می آید! 496 00:52:47,983 --> 00:52:49,595 و چه کسی با اوست؟ آیا می توانی او را ببینی؟ 497 00:52:49,620 --> 00:52:53,344 - فکر کنم خانم کدچین باشه. - آه، می دانی که مغرور! 498 00:52:53,369 --> 00:52:56,198 کی میبینمش می آید تا اعتراف کند... 499 00:52:58,349 --> 00:53:00,621 بوی شاخ تقلب میدم... 500 00:53:00,646 --> 00:53:03,944 اینجا و آن سوی پو، نیکولو بچه دارد! 501 00:53:03,969 --> 00:53:05,550 اجازه بدهید نگاهی بیندازم. 502 00:53:07,600 --> 00:53:11,684 اون مهندس! او از پرنده به ماهی تبدیل شده است! 503 00:53:18,020 --> 00:53:19,708 من از جرات شما متنفرم، احمق ها! 504 00:53:19,752 --> 00:53:22,862 من در نیجریه شکار کرده ام! من یک شکارچی بازی هستم! 505 00:53:23,720 --> 00:53:25,553 - فرار کن فرار کن! - برو برو! 506 00:54:07,999 --> 00:54:10,027 ادل منتظرم باش... 507 00:54:10,817 --> 00:54:12,362 آیا می خواهید بازی کنید؟ 508 00:54:18,011 --> 00:54:19,520 ادل... 509 00:54:25,917 --> 00:54:27,215 ادل... 510 00:54:28,240 --> 00:54:31,997 برو کنار برو! اینجا جای چرای گوسفندان نیست! 511 00:54:32,021 --> 00:54:33,587 برو کنار برو کنار 512 00:54:34,325 --> 00:54:35,753 ادل... 513 00:54:36,021 --> 00:54:37,697 برو کنار 514 00:54:37,722 --> 00:54:39,235 برو کنار برو! 515 00:54:46,948 --> 00:54:48,268 گوش کن... 516 00:54:48,812 --> 00:54:50,376 بدو، بدو، فرار کن! فرار کن 517 00:54:51,732 --> 00:54:53,753 من تو را می بینم، ادل. 518 00:54:55,525 --> 00:54:56,916 منتظر من باش 519 00:54:58,232 --> 00:54:59,710 اما کجا می روی؟ 520 00:54:59,735 --> 00:55:01,035 منتظر من باش! 521 00:55:01,065 --> 00:55:02,523 منتظر من باش! 522 00:55:02,921 --> 00:55:04,170 صبر کن... 523 00:55:04,194 --> 00:55:06,292 منتظر من باش لعنتی! 524 00:55:07,023 --> 00:55:08,384 ادل... 525 00:55:09,360 --> 00:55:10,912 ادل، آه! 526 00:55:11,913 --> 00:55:14,249 چرا باید می آمدی و همین جا این کار را انجام دهید! 527 00:55:14,281 --> 00:55:16,466 نفرت انگیز! نفرت انگیز! 528 00:55:19,996 --> 00:55:21,577 لعنتی! اوف 529 00:55:33,373 --> 00:55:35,522 پیرو! پیرو! 530 00:55:36,266 --> 00:55:37,557 خوابت برد؟ 531 00:55:37,582 --> 00:55:39,672 ساعت 4 صبح شکار! 532 00:55:41,479 --> 00:55:44,447 من خسته ام من دیگه طاقت ندارم 533 00:55:44,471 --> 00:55:46,618 هر روز بیدار شدن در حالی که هنوز تاریک است 534 00:55:47,212 --> 00:55:48,657 پیرو، ساعت 4 صبح است. 535 00:55:48,682 --> 00:55:50,095 پیرو، ما به شکار می رویم. 536 00:55:50,119 --> 00:55:52,005 من از شکار متنفرم! 537 00:55:52,365 --> 00:55:54,909 حوصله ندارم تفنگ، فشنگ، سگ... 538 00:55:54,934 --> 00:55:56,229 من فقط سگ او هستم! 539 00:55:56,253 --> 00:55:59,515 راه دیگه ای پیدا نمیکنیم با هم بودن زوراید؟ 540 00:55:59,540 --> 00:56:01,890 - ادل... - هه، چیه؟ 541 00:56:02,899 --> 00:56:05,263 - ادل! - اوه ... عمو ... 542 00:56:06,321 --> 00:56:07,605 منو بگیر 543 00:56:08,555 --> 00:56:10,986 آه، شما اینجا هستید ... من دارم میام 544 00:56:11,010 --> 00:56:12,292 اوه اینو ببین... 545 00:56:12,886 --> 00:56:15,273 نگاهش کن! چه پیرمرد کثیفی! 546 00:56:15,870 --> 00:56:17,257 - لوئیجی! - سلام! 547 00:56:17,939 --> 00:56:22,148 - داره میاد اینجا؟ - نه، چیزهای دیگری در سر دارد. 548 00:57:06,746 --> 00:57:09,919 - از کجا یاد گرفتی؟ - مامان همیشه می خوند. 549 00:57:11,439 --> 00:57:14,708 بهتره پاک کنی که پوزخند از صورتت میگیره 550 00:57:14,732 --> 00:57:17,104 این آهنگ مورد علاقه شما نبود؟ 551 00:57:17,129 --> 00:57:20,755 پیانو فقط برای کسانی است که وقت دارند بازی کنند... 552 00:57:20,780 --> 00:57:23,798 خودت را به عنوان خدمتگزار عرضه کردی و تو خادم هستی 553 00:57:23,823 --> 00:57:26,464 و سعی کن مطمئن بشی ایده ها از سر شما خارج می شود 554 00:57:26,489 --> 00:57:28,814 اینقدر باکره رفتار نکن و با من قاطی نکن! 555 00:57:28,839 --> 00:57:31,398 من تو را در رودخانه پو دیدم معاشقه با عمویت 556 00:57:31,423 --> 00:57:33,892 - این درست نیست. - من دیروز به دنیا نیامدم. 557 00:57:34,280 --> 00:57:38,096 به کار خودت فکر کن... یا پارچه هایت را بردار و برو! 558 00:57:38,121 --> 00:57:42,086 بدون من تو بودی بدبختی مثل مادرت 559 00:57:43,863 --> 00:57:46,235 من می روم نگه دارم چشمم به تو، فهمیدی؟ 560 00:57:46,260 --> 00:57:47,739 خوب، خوب است. 561 00:58:09,579 --> 00:58:11,793 ببین احمق چطور میخوابه... 562 00:58:14,792 --> 00:58:17,147 بلدرچین ها... کجا هستند؟ 563 00:58:17,172 --> 00:58:20,064 بیدار شو، احمق! شلیک کن 564 00:58:20,398 --> 00:58:22,742 چقدر مزخرفات... 565 00:58:22,768 --> 00:58:24,559 داری منو میکشی هر دقیقه در حال حاضر! 566 00:58:31,300 --> 00:58:34,136 گوش کن لوئیجی هیچ پرنده ای وجود ندارد 567 00:58:34,160 --> 00:58:35,869 فقط پشه ها پرواز می کنند. 568 00:58:36,466 --> 00:58:40,061 - بریم یه نوشیدنی بخوریم... - آره شاید بهتر باشه... 569 00:58:40,767 --> 00:58:42,838 من دردی ندارم مثل تو... 570 00:59:02,725 --> 00:59:03,885 بیا اینجا... 571 00:59:03,910 --> 00:59:06,788 - چی دوست داری؟ - بیا اینجا، ای سبزه زیبا! 572 00:59:06,813 --> 00:59:10,732 یک لیتر دیگر! برو، فرار کن! برو، عجله کن! 573 00:59:28,366 --> 00:59:29,597 اما شما چه می خواهید؟ 574 00:59:29,621 --> 00:59:31,415 مامان ما رو نمیخواد برای رفتن به اتاق زیر شیروانی 575 00:59:31,439 --> 00:59:33,401 هیچ کس اینجا نیست، تو غمگین 576 00:59:33,678 --> 00:59:36,548 در ضمن، چرا شما به مادرش زنگ بزنی؟ 577 00:59:38,226 --> 00:59:39,705 بیا 578 00:59:46,379 --> 00:59:48,049 چراغ را روشن کنید. 579 00:59:51,613 --> 00:59:54,417 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 580 00:59:54,448 --> 00:59:56,358 آیا قبلاً اینجا بودید؟ 581 01:00:02,166 --> 01:00:05,124 - ولی تو دنبال چی هستی؟ - ببین 582 01:00:07,800 --> 01:00:11,075 آیا تا به حال چنین لباس هایی دیده اید؟ من دارم. 583 01:00:11,419 --> 01:00:14,229 مامانم یک کمد پر از آنها داشت. 584 01:00:15,720 --> 01:00:17,311 و آنها چه کسانی هستند؟ 585 01:00:18,853 --> 01:00:20,514 مال مادربزرگت! 586 01:00:30,726 --> 01:00:31,954 مامان! 587 01:00:31,985 --> 01:00:35,574 کیکی دلرم... آیا این یک نام هنری احمقانه نیست؟ 588 01:00:35,599 --> 01:00:39,788 می دانی؟ مادر من و تو نامادری چند چیز مشترک داشت! 589 01:00:39,819 --> 01:00:41,784 به چی میخندی من اجازه نمی دهم! 590 01:00:42,687 --> 01:00:47,542 دو آژیر Cesenatico، نگاه کنید! بد نیست! نگاه کن 591 01:00:48,250 --> 01:00:49,703 بس است! 592 01:00:51,352 --> 01:00:53,447 اینو بهم میگی پدرت نمی داند؟ 593 01:00:53,710 --> 01:00:56,274 - بس کن! - اوه، وویلا! 594 01:00:57,533 --> 01:00:59,039 و شما هم؟ 595 01:03:12,920 --> 01:03:15,992 لوئیجی کجایی؟ 596 01:03:18,639 --> 01:03:21,223 مادربزرگ، مادربزرگ! چیکار میکنی؟ 597 01:03:22,071 --> 01:03:23,292 من تماشا می کنم. 598 01:03:23,317 --> 01:03:27,227 - چی میبینی؟ - مردی در رختخواب که به نظر مرده است. 599 01:03:27,252 --> 01:03:29,015 مرد؟ لوئیجی... 600 01:03:30,199 --> 01:03:32,810 بیا بیرون جاسوس پیر اینجاست! 601 01:03:32,834 --> 01:03:34,196 لوئیجی! 602 01:03:40,106 --> 01:03:42,382 بس کن مرده اینجا زندگی میکنه! 603 01:03:46,002 --> 01:03:48,531 زوراید! آنتونیو! 604 01:03:49,768 --> 01:03:51,367 زوراید! 605 01:03:52,529 --> 01:03:53,896 زوراید! 606 01:03:54,693 --> 01:03:56,397 او مرده است! 607 01:03:58,480 --> 01:04:00,480 زوراید! 608 01:04:04,753 --> 01:04:05,974 لوئیجی! 609 01:04:05,998 --> 01:04:07,998 مدونای مقدس، چه اتفاقی افتاده است؟ 610 01:04:09,876 --> 01:04:11,798 و شما؟ مست هستی؟ 611 01:04:12,266 --> 01:04:14,767 بله، من مست هستم، زوراید. 612 01:04:14,792 --> 01:04:18,943 احساس غم دارم! احساس غم دارم! چه غمی دارم! 613 01:04:18,968 --> 01:04:22,437 و لوئیجی توسط پیدا شد مادربزرگ کوچولو، جاسوس 614 01:04:22,462 --> 01:04:25,474 سپس یک زن الاغ بزرگ بیرون آمد. چه بدبختی! 615 01:04:25,506 --> 01:04:27,849 یک فاجعه واقعی، زوراید. 616 01:04:29,140 --> 01:04:30,820 چه افتضاح، زوراید! 617 01:04:30,845 --> 01:04:33,223 بابا! بابا مرده؟ 618 01:04:33,248 --> 01:04:34,735 یک مشت مزخرف! مرده! 619 01:04:34,760 --> 01:04:36,483 بیچاره مهندس فاوارتو! 620 01:04:36,507 --> 01:04:38,616 چه بدبختی! چه ضرری! 621 01:04:40,131 --> 01:04:41,663 مریم مقدس! 622 01:04:54,346 --> 01:04:55,964 خدایا! چه گافی! 623 01:05:01,419 --> 01:05:02,628 ببخشید، 624 01:05:02,653 --> 01:05:05,339 ولی تو برام توضیح بده چرا همه رژیم دارند 625 01:05:06,579 --> 01:05:08,475 دکتر گفت. 626 01:05:08,500 --> 01:05:10,409 مطمئنا، برای شما. تو اونی که مریضه 627 01:05:10,434 --> 01:05:12,344 اما در مورد بقیه ما ... 628 01:05:12,369 --> 01:05:14,545 این آبگوشت معده را خالی می کند! 629 01:05:14,967 --> 01:05:18,093 اگر گرسنه هستید و چیزی نمی خورید، ممکن است بمیری، نه؟! 630 01:05:18,599 --> 01:05:20,912 به آنتونیو نگاه کن! چه بلایی سرش اومد! 631 01:05:21,656 --> 01:05:23,656 او مثل همیشه به نظر می رسد. 632 01:05:51,319 --> 01:05:54,055 تو خوب میشی در حالی که قرار بود همه بیمار شوند! 633 01:05:54,085 --> 01:05:55,506 - پیرو... - زوراید... 634 01:05:58,453 --> 01:05:59,949 بالاخره! 635 01:06:07,293 --> 01:06:09,170 دیگه طاقت نداشتم 636 01:06:13,576 --> 01:06:15,837 - حباب! - پاستا رو بریز تو! 637 01:06:15,862 --> 01:06:17,875 همه اش؟ - همه اش! همه اش! 638 01:06:17,899 --> 01:06:19,362 سس چطوره؟ 639 01:06:20,480 --> 01:06:22,405 - پختن چقدر طول می کشد؟ - 12 دقیقه 640 01:06:22,429 --> 01:06:23,954 12 دقیقه... 641 01:06:26,740 --> 01:06:28,060 همین است. 642 01:06:32,689 --> 01:06:34,058 زوراید... 643 01:06:34,468 --> 01:06:36,269 - پیرو! - زوراید! 644 01:06:36,793 --> 01:06:38,187 - پیرو! - زوراید! 645 01:06:38,212 --> 01:06:40,149 - پیرو! - زوراید! 646 01:06:40,173 --> 01:06:41,617 647 01:06:41,641 --> 01:06:43,569 - زوراید! - پیرو! 648 01:06:43,593 --> 01:06:45,155 - زوراید! - پیرو! 649 01:06:45,872 --> 01:06:47,274 - زوراید! - پیرو! 650 01:06:47,299 --> 01:06:50,070 زوراید! زوراید! زوراید! 651 01:06:50,094 --> 01:06:51,427 پیرو! 652 01:06:53,753 --> 01:06:55,753 اوه، پیرو! 653 01:07:00,508 --> 01:07:01,923 پیرو... 654 01:07:08,883 --> 01:07:10,372 آه، پیرو! 655 01:07:53,464 --> 01:07:56,771 آه، زوراید! دستم درد گرفت! 656 01:07:56,796 --> 01:07:58,266 قوی باش! 657 01:08:10,280 --> 01:08:12,779 اسپاگتی من گرسنه ام! برویم! 658 01:08:14,700 --> 01:08:17,089 - آبکش، سریع. - صبر کن تا شلوارم را درست کنم. 659 01:08:17,726 --> 01:08:19,192 - عجله کن - دارم میام! 660 01:08:19,610 --> 01:08:21,109 آبکش را نگه دارید. 661 01:08:21,133 --> 01:08:22,409 برویم برویم 662 01:08:23,505 --> 01:08:25,057 بیا بریم... 663 01:08:25,641 --> 01:08:27,485 - بیا بریم اونجا - دارم میام 664 01:10:02,238 --> 01:10:05,117 - لوئیجی! - همیشه در بهترین لحظه! 665 01:10:05,142 --> 01:10:06,625 برو... برو بالا... 666 01:10:07,965 --> 01:10:09,579 بیایید این را پنهان کنیم. 667 01:10:09,603 --> 01:10:12,332 - بذار اون پایین. - بله، بله. من خواهم کرد. 668 01:10:12,356 --> 01:10:13,496 عجله کن، پاک کن! 669 01:10:13,520 --> 01:10:16,797 بیا به خاطر بهشت! بیا، حرکت کن! 670 01:10:17,440 --> 01:10:19,348 برو، برو! برویم! 671 01:10:19,373 --> 01:10:20,985 ادامه بده! ادامه بده! 672 01:10:22,906 --> 01:10:25,543 مگه رومئو بهت نگفت برای جلوگیری از افراط در آن؟ 673 01:10:27,652 --> 01:10:30,640 بدبخت، ترسو، خائن... 674 01:10:31,000 --> 01:10:35,230 خون خون من، داخل خانه ام... من او را انکار می کنم! 675 01:10:35,255 --> 01:10:37,647 من او را از خانه بیرون می کنم. مستقیم به مدرسه شبانه روزی! 676 01:10:37,672 --> 01:10:39,300 موهای من! 677 01:10:39,324 --> 01:10:42,966 مستقیم به مدرسه شبانه روزی... مدرسه شبانه روزی 678 01:10:54,706 --> 01:10:57,397 به من گوش کن، آنتونیو در حال رفتن است. 679 01:10:58,313 --> 01:10:59,857 در مدرسه شبانه روزی مادام العمر! 680 01:11:00,612 --> 01:11:02,139 اجازه ندهید کسی بداند. 681 01:11:03,416 --> 01:11:05,474 یک کلمه از این خانه نیست. 682 01:11:23,373 --> 01:11:24,378 لوئیجی... 683 01:11:24,403 --> 01:11:28,674 می خواهیم در روستا قدم بزنیم چون میخوای تنها باشی 684 01:11:28,699 --> 01:11:30,328 برو جلو... 685 01:11:30,352 --> 01:11:33,173 من می خواهم گوش کنم به این نمایش رادیویی 686 01:11:33,204 --> 01:11:35,667 هوشمند، ناامید نباش پیرمرد! 687 01:11:35,692 --> 01:11:38,903 ضربه سختی خوردی اما شما بهبودی کامل خواهید داشت! 688 01:11:38,928 --> 01:11:40,781 - اخراج شدی - ببخشید؟ 689 01:11:40,806 --> 01:11:43,563 - اخراج شدی -نگران نباش لوئیجی. 690 01:11:43,588 --> 01:11:45,175 و تو، چرا ساکت نمیشی 691 01:11:45,200 --> 01:11:47,792 -خب همه چی گفتم... - بیا داره دیر میشه! 692 01:11:48,919 --> 01:11:51,496 خداحافظ، به زودی می بینمت، نه؟ 693 01:11:51,521 --> 01:11:54,456 (اخبار Giro d'Italia پخش در رادیو...) 694 01:12:56,507 --> 01:12:58,025 ادل... 695 01:13:58,094 --> 01:13:59,643 ادل... 696 01:15:19,812 --> 01:15:21,667 زوراید... 697 01:15:43,459 --> 01:15:45,689 مراقب باشید. آهسته آهسته ای احمق! 698 01:17:07,633 --> 01:17:09,829 زنده باد تازه عروسان 699 01:17:21,546 --> 01:17:25,221 خوب، بله! عروسی ها همیشه مرا تکان می دهند! 700 01:17:26,333 --> 01:17:28,175 - به سلامتی! - به سلامتی! 701 01:17:32,564 --> 01:17:35,841 آنها واقعا هستند برای یکدیگر ساخته شده اند 702 01:17:36,980 --> 01:17:41,060 اگر فقط مهندس بیچاره میتونست اینجا با ما باشه... 703 01:17:41,660 --> 01:17:43,835 چه تسلیت بزرگی این برای او بود! 704 01:17:43,860 --> 01:17:47,341 همیشه یک بدبختی وجود دارد برای هر لحظه شادی 705 01:17:53,866 --> 01:17:56,870 - دستمال سفره... - نه، این مال من است. 706 01:17:56,901 --> 01:17:59,312 کجا رفت؟ آه، اینجاست! 707 01:18:00,789 --> 01:18:02,789 ببخشید... 708 01:18:07,973 --> 01:18:12,587 به عروس با آقای پیرو نگاه کن! فاحشه، زورکی! 709 01:18:19,460 --> 01:18:21,906 همسرم، همسرم... 710 01:18:46,197 --> 01:18:47,971 زنده باد تازه عروس ها... 711 01:19:15,170 --> 01:19:16,630 یک نان تست... 712 01:19:17,286 --> 01:19:18,717 به سلامتی شما! 713 01:20:04,978 --> 01:20:09,478 ترجمه ادواردو استفان، 2025. لذت ببرید!